Oxford University Press Text Capture Instructions

 

Example div2 partial translation but not all children

Example to show the correct mark-up for paragraphs where the title of a div2 element is translated, but not all of its children.

if all of the descendant elements of the div2 element had been translated, the versionOf attribute would be placed on the div2 element itself.

Original Language


<div2 id="law-ildc-280se05-div2-4">
<titleGroup><title>
<p id="law-ildc-280se05-p-22">Hov&amp;#x00E4;rttens Domsk&amp;#x00E4;l</p></title>
</titleGroup>
<div3 id="law-ildc-280se05-div3-96"><titleGroup>
<title>
<p id="law-ildc-280se05-p-24">Kan Ansar al-Islam/Ansar al-Sunna anses vara en
terroristorganisation?</p>
</title></titleGroup>
</div3>
<div3 id="law-ildc-280se05-div3-97"><titleGroup>
<title>
<p id="law-ildc-280se05-p-28">Har Berzengi och Abdulla ing&amp;#x00E5;tt i Ansar
al-Islams n&amp;#x00E4;tverk?</p>
</title></titleGroup>
</div3>
<div3 id="law-ildc-280se05-div3-98"><titleGroup>
<title>
<p id="law-ildc-280se05-p-53">Har Berzengi och Abdulla tagit emot eller
&amp;#x00F6;verf&amp;#x00F6;rt pengar i enlighet med vad &amp;#x00E5;klagaren
p&amp;#x00E5;st&amp;#x00E5;tt?</p>
</title></titleGroup>
</div3>
</div2>

Partial Translation


<div2 id="law-ildc-280se05-div2-3">
<titleGroup><title>
<p id="law-ildc-280se05-p-21" versionOf="law-ildc-280se05-p-22" versionType="trans">Reasoning in Support of the Judgment by the Court of Appeal</p></title>
</titleGroup>
<div3 id="law-ildc-280se05-div3-93"><titleGroup>
<title>
<p id="law-ildc-280se05-p-23" versionOf="law-ildc-280se05-p-24" versionType="trans">Can Ansar al-Islam/Ansar al-Sunna be considered as being a terrorist
organization?</p>
</title></titleGroup>
</div3>
</div2>
Release ID:
20261202
ID:
OUP_Law_Reports_TCI_topic_5_8_5
Author:
hillmant
Last changed:
Wed, 04 Jun 2025
Modified by:
buckmasm
Revision#:
4400