Oxford University Press Text Capture Instructions

 

Stage directions, asides and setting

Stage directions occur at various positions relative to the spoken dialogue.

  • at the start of a scene, before the first line of dialogue (put stageDirection element before the first speech element)
  • at the end of a line of dialogue (put stageDirection element after the line element)
  • on a separate line following a line of dialogue (put stageDirection element after the line element)
  • after a speaker's name (put stageDirection element after the speaker element but before the line element
  • within a line of dialogue (put stageDirection element inside the line element)

If there is a section of text at the start of the scene which describes the setting, capture as a stageDirection role="setting" element.

If the setting is part of the title, capture the stageDirection element outside the title element at the start of the scene.


<div2 id="actrade-9780198129929-div2-7" role="scene">
<titleGroup><title>
<p>
<sc>Scene</sc> V</p></title>
</titleGroup>
<p>
<displayText id="actrade-9780198129929-displayText-22" class="dialogue">
<stageDirection role="setting">
<sc>In a Gondola</sc>
</stageDirection>
<speech>
<speaker alignment="centre">
<i>Dipsychus</i>
</speaker>
<line>...</line>
</speech></displayText>
</p>
</div2>

If capturing content with line numbers, stage directions that occur on separate lines must include milestone elements with the relevant line number.

  • num="0" if the line is before the first line of the scene

<div3 role="scene" id="actrade-9780198759553-519-div3-1" doi="10.1093/actrade/9780198759553.519.div3.1">
<titleGroup id="actrade-9780198759553-519-titleGroup-20"><title>
<p alignment="left">
<milestone num="title" unit="line" id="actrade-9780198759553-519-milestone-13"/>
<enumerator altNum="1.1">1.1</enumerator>
</p>
<p>
<b>Sc. 1</b>
</p></title>
</titleGroup>
<p>
<displayText class="dialogue" id="actrade-9780198759553-519-displayText-2">
<stageDirection>
<milestone unit="line" num="0" id="actrade-9780198759553-519-milestone-14"/> Enter <i>Anthonio, [Salerio],</i> and
<i>[Solanio].</i>
</stageDirection>
<speech>
<milestone unit="line" num="1" id="actrade-9780198759553-519-milestone-17"/>
<speaker>
<i>An.</i>
</speaker>
<line>In sooth I know not why I am so sad,</line>
<line>
<milestone unit="line" num="2" id="actrade-9780198759553-519-milestone-18"/>It
wearies me, you say it wearies you;</line>
</speech></displayText>
</p>
</div3>

  • a num with a decimal point number related to the previous line element if occurs mid-scene

<line>
<milestone num="10" id="actrade-9780199535835-milestone-11" unit="line"/>Thou liest
abhorred tyrant, with my sword</line>
<line>
<milestone num="11" id="actrade-9780199535835-milestone-12" unit="line"/>I'll
prove the lie thou speak'st.</line>
<stageDirection>
<milestone num="11.1" id="actrade-9780199535835-milestone-13" unit="line"/>
<i>Fight, and Young Seyward slain</i>
</stageDirection>

If a stage direction has multiple lines, or if there are multiple stage directions adjacent to each other, use multiple decimal point mumbers.

  • This can occur at the start of the scene

<div3 role="scene" id="actrade-9780198759553-519-div3-4" doi="10.1093/actrade/9780198759553.519.div3.4">
<titleGroup id="actrade-9780198759553-519-titleGroup-23"><title>
<p alignment="left">
<enumerator altNum="2.1">2.1</enumerator>
</p>
<p alignment="left">Sc. 4</p></title>
</titleGroup>
<p>
<displayText class="dialogue" id="actrade-9780198759553-519-displayText-5">
<stageDirection>
<milestone unit="line" num="0.1" id="actrade-9780198759553-519-milestone-502"/>Enter <i>Morochus</i> a tawnie Moore
all in white, and three or foure <milestone unit="line" num="0.2" id="actrade-9780198759553-519-milestone-504"/>followers accordingly, with
<i>Portia</i>, <i>Nerrissa</i>, and their traine.</stageDirection>
<speech>
<milestone unit="line" num="1" id="actrade-9780198759553-519-milestone-506"/>
<speaker>
<i>Morocho.</i>
</speaker>
<line>Mislike me not for my complexion,</line>
</speech></displayText>
</p>
</div3>

  • or mid-scene

<speech>
<milestone unit="line" num="5" id="actrade-9780198759553-511-milestone-338"/>
<speaker>
<i>Aum.</i>
</speaker>
<line>Why then the Champions are prepard and stay</line>
<line>
<milestone unit="line" num="6" id="actrade-9780198759553-511-milestone-339"/>For
nothing but his maiesties approach.</line>
</speech>
<stageDirection>
<i>
<milestone unit="line" num="6.1" id="actrade-9780198759553-511-milestone-340"/>The trumpets sound and the King enters
with his nobles; when <milestone unit="line" num="6.2" id="actrade-9780198759553-511-milestone-342"/>they are set, enter the Duke of Norfolke
in armes defendant.</i>
</stageDirection>
<speech>
<milestone unit="line" num="7" id="actrade-9780198759553-511-milestone-343"/>
<speaker>
<i>King</i>
</speaker>
<line>Marshall demaunde of yonder Champion,</line>
</speech>

Release ID:
20260304
ID:
OSEO_TCI_8_5
Author:
buckmasterm
Last changed:
Wed, 04 Jun 2025
Modified by:
buckmasm
Revision#:
4400